Sébastien Tellier : to be or not to be ?

Grosse polémique dans le sillon culturel français à l’aube de la 53ème édition de l’Eurovision qui se déroulera à Belgrade, Serbie, le 24 mai prochain.  Sébastien Tellier, l’heureux élu, va chanter : en anglais ! Et pour représenter la France et ses bonnes vieilles valeurs gauloises, certains n’y voit pas d’un très bon œil cette intrusion de langage. Retour sur l’homme et la polémique.

Sébastien Tellier, un vrai personnage

Ça fait 30 ans que la France n’a pas remporté l’Eurovision ! Oui, Marie Myriam et son « comme un enfant aux yeux de lumière » nous avait rendus fiers à l’époque. Et depuis, c’est la cata. Les Fatal Picard, groupe pseudo rock déjanté, était arrivé avant dernier en 2007, pas de quoi redorer notre blason hexagonal. Pour ce faire, la France, ou plutôt France 3, a choisi cette année de mettre à l’honneur un personnage, un vrai. Sébastien Tellier. C’est avec sa chanson « Divine » à l’air gai et entraînant dirons-nous, que l'homme va défendre les couleurs de la France, nos couleurs.

Electro man de la scène underground française qui pousse la chansonnette dans des lieux mythiques londoniens, Tellier est une bien drôle tête d’affiche pour l'Eurovision qui ne nous avait pas habitués à cela ! Alors pourquoi lui à l’Eurovision, qui dégage pour nous humble mortel, une image vieillotte, surannée, nous rappelant limite les galas dansants d’ORTF ?

Grand échalas à la mèche plus que rebelle, au rire proéminent et aux lunettes de soleil de circonstances, il faut dire que Sébastien Tellier est un personnage, un vrai. Comme sa musique, difficile à définir finalement. Marie-Claire Mezerette, la directrice des jeux et divertissements de France 3, se réjouit de son choix et a même déclaré à son sujet que « Tellier est un artiste confirmé qui représente vraiment la scène musicale française ». Certes.

The chanson “Divine” !

Sébastien Tellier, la polémique !

"Pour la première fois (depuis 1956), un chanteur interprétera une chanson en anglais. Ce choix, qui a été fait par France 3, choque beaucoup de nos concitoyens qui ne comprennent pas que la France renonce ainsi à défendre sa langue […] c’est un mauvais signe adressé à toute la communauté francophone, qui va à l'encontre de tous les discours officiels sur l'importance de défendre la francophonie."

Voilà ce qu’a déclaré récemment dans un communiqué de presse François-Michel Gonnot, député UMP de l'Oise, apostrophant ainsi la ministre de la culture Christine Albanel. Oui, chanter en anglais à l’Eurovision soulève bien des polémiques !

L’artiste rétorque quant à lui que « La musique est l’art de l’air du temps », et souhaiterait donc "améliorer" en quelques sortes l’image de la France qui, rappelons-le est plutôt considérée comme austère vis-à-vis des langues étrangères et de leurs uasges ! Alors ne serait-pas là le moyen tout trouvé de redorer un tantinet notre image ?! Pas bête la bête ! Oui, en France on sait parler anglais bon sang de bois ! Enfin, Tellier rajoute avec humour que « lorsqu'il chante en anglais, son accent est tellement fort que tout le monde sait qu'il est Français » ! Certes.

Qu'à cela ne tienne, après avoir modifié et traduit son texte en français pour la bonne cause, Sébastien Tellier s'est rendu compte que ça ne rendait rien. Il chantera donc bel et bien en anglais, avec une ou deux phrases traduites en français dans le refrain, avec l'accord de France 3, très fier de son choix !

Sébastien Tellier à la tournée plus qu’overbookée, invité des fêtes ultra privées de Londres, a visiblement toutes les chances de remporter l’Eurovision. Looké, presque dandy de l’électro aux mélodies parfois lascives tirée de son 3ème opus Sexuality, Tellier en a dans le pantalon ! Alors anglais ou non, après tout, faut laisser sa chance au produit ! L’Eurovision c’est européen, l’anglais est universel, alors pourquoi pas ? En tous cas, bonne chance à Sébastien Tellier à qui on souhaite de faire mieux qu’avant dernier !

ImprimerLaisser un commentaireEnvoyer a ses amis