Archives articles 
mp3
Jesse Dylan, Will.I.Am, Common, Scarlett Johansson, Tatyana Ali, John Legend, Herbie Hancock, Kate Walsh, Kareem Abdul Jabbar, Adam Rodriguez, Kelly Hu, Amber Valetta, Eric Balfour, Aisha Tyler, Nicole Scherzinger et Nick Cannon se sont réunis pour soutenir la candidature à la présidence américaine du démocrate Barack Obama. Il en est né une chanson reprenant les termes d’un de ses discours : YES WE CAN. Un message d’espoir, et un encouragement à croire que le changement est possible, que tout est possible quand on y croit assez. Voici le clip et la traduction de la chanson…
C'était une conviction, inscrite dans les documents fondateurs, qui décide du destin d'une nation.
Oui, nous le pouvons.
Les esclaves et des abolitionnistes l’ont murmuré quand ils ouvraient la voie vers la liberté.
Oui, nous le pouvons.
Les immigrés, l’ont chanté quand il étaient frappés à distance des rivages ainsi que les pionniers qui ont poussé vers l'ouest contre un impitoyable désert.
Oui, nous le pouvons.
C’est l'appel des travailleurs organisés
Des femmes qui ont lutté pour le droit de vote
D’un président qui a choisi la lune comme notre nouvelle frontière
Et d’un Roi qui nous a emmenés à la montagne, et indiqué la voie vers la Terre promise.
Oui nous pouvons avoir la justice et l'égalité.
Oui, nous pouvons avoir l’opportunité de prospérer.
Oui, nous pouvons guérir cette nation.
Oui nous pouvons réparer ce monde.
Oui, nous le pouvons.
Nous savons que la lutte sera longue à venir, mais gardons toujours à l'esprit que quelle que soit la position des obstacles sur notre route, rien ne peut se dressent sur la voie de la puissance de millions de voix appelant à changer.
On nous a dit que nous ne pouvons pas faire cela par un chœur de cyniques ... Ils ne feront que croître plus fort et plus dissonante
On nous a demandé de s'arrêter pour un contrôle de la réalité. Nous avons été accusé d’offrir à la population de cette nation de faux espoirs.
Mais dans l'histoire américaine il est peu probable qu’il y ait eu de faux espoir.
Maintenant, les espoirs de la petite fille qui va à l'école de Dillon sont les mêmes que ceux de l'enfant qui apprend dans les rues de Los Angeles. Nous nous souviendrons qu'il y a quelque chose à faire en Amérique. Que nous ne sommes pas aussi divisée que le suggère notre politique. Que nous sommes un seul peuple, nous sommes une seule nation. Que nous allons commencer le prochain grand chapitre de l'histoire américaine avec trois mots qui sonnent d'un océan à l'autre; éclatant de la mer à la mer :
Oui. Nous le pouvons.
Imprimer
Laisser un commentaire
Envoyer a ses amis
mots clés : obama clip star presidentielle
