Vous saurez tout sur les anti-héroïnes

Oui, nous pouvons le dire, les moches sont à la mode sur les petits écrans du monde entier ! La diffusion de la série Le destin de Lisa sur TF1 depuis janvier 2007 mais surtout, celle de Ugly Betty depuis le 7 janvier dernier, nous confirment bien que la tendance n’est plus à la bimbo : place à la potiche au physique ingrat, mal fringuée, ringarde, portant lunettes et un appareil dentaire… Ce concept de la jeune femme disgracieuse qui intègre le milieu de la mode et qui réussit à faire son trou malgré les critiques et les moqueries, est né en 1999 en Colombie et depuis, tous les pays s’en emparent ! Alors, pourquoi ces anti-héroïnes font-elles recette aux quatre coins du monde ? Webdétente a enquêté pour vous ;-)…
 

Un concept désormais international

Tout a commencé en Colombie en 1999, quand Beatriz est née. Il s’agit en effet de la première « moche » du petit écran. Dans Yo soy Betty, la fea, Beatriz est remarquablement diplômée de la meilleure université de Colombie, mais elle renonce cependant à postuler pour des jobs haut placés à cause de son physique disgracieux. Elle finit par devenir l'assistante du nouveau patron d'Ecomoda. Interprété par Ana Maria Orozco, le rôle sera repris dans moult pays, nous en avons la preuve aujourd’hui avec toutes ces séries qui envahissent nos petites lucarnes !

En France, nous avons pu découvrir ce concept il y a un an, avec la version allemande de la série : Verliebt in Berlin, ou plutôt, Le destin de Lisa (mais oui vous savez, ce générique affreux qui vous reste dans la tête pendant trois jours !). La série était diffusée sur TF1 à 17h25 depuis le 8 janvier 2007 et elle réunissait deux millions de téléspectateurs en moyenne et ce, quotidiennement tout de même !

Lisa est la moche en Allemagne…
 

Nous avons également eu le plaisir de découvrir la version américaine ce mois-ci, toujours sur TF1, avec la fameuse Ugly Betty ! Diffusée à 22h30 depuis le 7 janvier dernier, cette série est adaptée par Silvio Horta et Salma Hayek, et diffusée depuis le 28 septembre 2006 sur le réseau ABC. La Betty américaine est d'origine mexicaine, elle habite dans le Queens à New York, avec son père, sa sœur et son neveu. Elle parvient à devenir l'assistante de Daniel Meade, le rédacteur en chef du magazine Mode, grâce au Big boss (le père de Daniel Meade), qui est sûr que son fils ne couchera pas avec sa nouvelle assistante cette fois… Bourdes, manipulations et moqueries sont au programme mais Betty reste malgré cela loyale à son chef et arrive tout même à tirer son épingle du jeu ;-) !
America Ferrera, interprète du rôle de Betty, a tout de même décroché un Golden Globes dans la catégorie meilleure comédienne dans une série de comédie et la série en elle-même a reçu le Golden Globe de la meilleure série de comédie, un doublé mérité il faut dire !

Vous reconnaissez la « Ugly Betty », l’américaine !

Cependant, les Etats-Unis et l’Allemagne ne sont pas les seuls pays à avoir leur Betty ou leur Lisa, sept autres nations ont leur « moche » à elles ;-)…

« Ne Rodis' Krasivoy » : la version russe


« La Fea Más Bella » : la version mexicaine

 
« Jassi Jaissi Koi Nahin » : voici la « moche » de Bollywood, la version indienne !


« Sensiz Olmuyor » : la Betty en Turquie

 
« Lotte » : version néerlandaise !

 
« Yo soy Bea » : la version espagnole

 
« Esti Ha'mechoeret » : Betty la moche en Israël…


« Maria i Asximi » : version grecque !

Pourquoi un tel succès ?

On peut se demander pourquoi un tel engouement planétaire de la part des producteurs pour ces jeunes femmes au physique ingrat ? Peut-être que les téléspectateurs se lassent simplement de regarder des bimbos à la télé depuis tout ce temps… Eh bien oui, la réalité est loin d’être simplement faite de mères de famille qui ressemblent à Teri Hatcher ou de voisines comme Eva Longoria, de femmes parfaites, aux cheveux parfaits, aux fesses parfaites (on le constate tous les jours au bureau d’ailleurs ;-)). Alors, pourquoi la télévision ne ferait pas d’une « moche » son héroïne pour une fois ?! Voilà qui est fait avec ces multiples versions de Betty la moche !

Evidemment que la téléspectatrice aime d’identifier à ses héroïnes télé mais plutôt que de s’imaginer dans le rôle du Docteur Grey qui sauve des vies tous les jours, en plus d’avoir un « joli petit cul », ça lui fera peut-être du bien de se dire que même en « n’ayant pas un physique facile », on peut se faire sa place au soleil ! Alors en plus, si l’humour a une condition majeure et qu’une idylle est possible avec le beau rédacteur en chef, que demander de plus ?!

Quant aux téléspectateurs, nous autres chers mâles, qui apprécions tout de même les jolis petits lots, nous pourrons nous rincer l’œil sans en avoir l’air avec ce genre de séries ! Certes, nous avons affaire à une anti-héroïne qui a un sourire à tomber dans les pommes, mais n’oublions pas que ces potiches travaillent toutes pour des magazines de mode, où des canons aux jambes interminables se bousculent pour  la dernière robe Gucci à la mode ;-)…

Oui, certains diront : « Où va le monde si on ne peut même plus rêver sur des filles comme Evangeline Lilly à la télé ?! » mais il faut s’y faire, les moches ont la cote et ça n’est pas près de s’arrêter apparemment ! Ne ratez donc pas Ugly Betty, tous les lundis à partir de 22h30 sur TF1, place à la beauté intérieure bla bla bla, et vive les laiderons ;-)…

ImprimerLaisser un commentaireEnvoyer a ses amis